En un solo mes, más de 10.000 personas buscan el "alfabeto chino" en Internet.
La pregunta es:
¿La lengua china tiene un alfabeto?
Si es así, ¿dónde está?
¿Por qué no "verlo"?
Para responder a las preguntas anteriores, vamos a ver cómo la escritura china evolucionado a lo largo de los siglos.
Al principio, las sociedades crean símbolos para referirse a las cosas simples.
Los símbolos son signos e imágenes que hacen referencia a objetos reales.
Los primeros símbolos se parecía a las cosas que representan.
Por ejemplo, el símbolo de "pájaro" parecía un pájaro.
Lo mismo para "montaña", "árbol", "lluvia", "niño", "cuchillo", "barco".
Con el tiempo, las sociedades se hicieron más grandes y se convirtió en compleja.
Naturalmente, el significado de los símbolos visuales cambiado.
Los símbolos no sólo sinónimo de las cosas físicas, pero para cosas más abstractas como así.
Al igual que "la salida del sol", "amigo", "orar", "jugar", "seguro", "año", etc
Como la cultura se forma, un lenguaje escrito compuesto de letras (es decir, el alfabeto) fue inventado.
Un sonido se adjunta a cada letra para una cadena de letras puede ser pronunciado.
Los símbolos fueron sustituidos en consecuencia, por las palabras y frases como el principal medio de comunicación.
Por lo general, eso es lo que pasó con las lenguas escritas.
Pero no así con el idioma chino.
Un alfabeto chino nunca fue inventado.
Por el contrario, la evolución de la lengua china tomó un giro especial:
En lugar de símbolos visuales que se sustituye por una lengua escrita de las letras, los símbolos se convirtió en la lengua escrita.
Es por eso que no hay alfabeto chino.
Una de las razones de esto es que la lengua china es tonal.
Esto significa que hay varios tonos y cada tono significa una cosa diferente.
Por ejemplo, en mandarín tiene cuatro tonos.
Cantonés tiene seis tonos.
Además, las palabras con los mismos tonos a menudo tienen significados diferentes.
Y su significado sólo puede quedar claro por el contexto de la frase.
Esta característica única de la lengua china da lugar a "juegos de palabras visuales".
La interacción de la fonética (es decir, sonidos) y juegos de palabras a menudo se revelan los significados ocultos de los símbolos o caracteres chinos.
Fonética y juegos de palabras dan pistas sobre el significado oculto de las imágenes.
Por lo tanto una imagen de un pez es una expresión de "abundancia", porque la palabra china para "pescar" yu2 鱼 tiene el mismo sonido que la "abundancia" yu2 余.
Este es un ejemplo de un "juego de palabras visuales" y hay muchos de ellos en el idioma chino.
lenguaje hinese es tonal.Esto significa que hay varios tonos y cada tono significa una cosa diferente.
Por ejemplo, en mandarín tiene cuatro tonos.
Cantonés tiene seis tonos.
Además, las palabras con los mismos tonos a menudo tienen significados diferentes.
Y su significado sólo puede quedar claro por el contexto de la frase.
Esta característica única de la lengua china da lugar a "juegos de palabras visuales".
La interacción de la fonética (es decir, sonidos) y juegos de palabras a menudo se revelan los significados ocultos de los símbolos o caracteres chinos.
Fonética y juegos de palabras dan pistas sobre el significado oculto de las imágenes.
Por lo tanto una imagen de un pez es una expresión de "abundancia", porque la palabra china para "pescar" yu2 鱼 tiene el mismo sonido que la "abundancia" yu2 余.
Este es un ejemplo de un "juego de palabras visuales" y hay muchos de ellos en el idioma chino.
Es fácil ver por qué no hay tal cosa como un "alfabeto chino completo" o "las letras del alfabeto chino".
¿O por qué el alfabeto chino está "perdido".
Un alfabeto consiste de un pequeño número de letras (por ejemplo, 26 en Inglés) que componen todas las palabras en la lengua hablada.
No hay letras en la escritura china.
Sólo miles de símbolos o caracteres individuales cada uno con su sonido específico (s) y significados.
Dado que no hay letras en chino la consecuencia natural es que no hay alfabeto chino.
No comments:
Post a Comment